Chapter 1. Introduzione

1.1. A proposito di questa documentazione

Questa è la nuova documentazione per Fluxbox, un window manager per X11. E' stata creata dalla vecchia documentazione HTML con l'intento di renderla più facilmente adattabile ai vari formati di output. Il suo sorgente è scritto in DocBook 4.1, un formato che è stato specificatamente progettato per la documentazione.

Ci sono stati pochi mantainers della documentazione di Fluxbox. Il documento che stai leggendo è quasi interamente basato su lavoro di Rando Christensen o scritto direttamente da lui; seguito da e molti altri che hanno contribuito. Se manca un credit, per favore contatta l' per sistemarlo.

Questa documentazione è stata tradotta in italiano da Andrea Franchi Sono benvenuti commenti e/o correzioni.

Domande riguardanti Fluxbox possono essere inviate alla mailing list. Puoi trovare le informazioni per sottoscriverla nella pagina ufficiale di Fluxbox.

NoteContributi e Traduzioni
 

Accetterò la maggior parte dei contributi di documentazione ben scritta, per qualunque argomento che qui non viene trattato e che le persone ritengano vada aggiunto; Semplicemente inviatemi una mail all'indirizzo sopra menzionato se avete delle domande a proposito di come puoi aiutare o se hai della documentazione che vorresti aggiungere.

Sia il sorgente di questa documentazione che i vari formati disponibili come l'HTML e il PostScript sono disponibili sul sito di Fluxbox. Se desideri utilizzare un DTD o un altro formato di output, il sorgente è il tuo amico, sebbene probabilmente hai bisogno di un pò di esperienza coi DocBook nella modifica dei DTD. Se vuoi convertire il file sorgente in un altro file di diverso formato da quelli presenti sul sito di fluxbox, il pacchetto docbook2x può risultare utile.