Kapitel 1. Einleitung

1.1. Über diese Dokumentation

Dies ist die neue Dokumentation für Fluxbox, einen X11 Windowmanager. Sie wurde aus der alten HTML-Dokumentation erzeugt, mit dem Ziel, sie leicht anpassbar an verschiedene Ausgabeformate zu machen. Die Quellen sind in DocBook 4.1 geschrieben, ein Format welches speziell für Dokumentationen entwickelt wurde.

Bisher gab es einige Personen, die an der Dokumentation mitgearbeitet haben. Was Sie jetzt lesen, basiert größtenteils auf der Arbeit von Rando Christensen oder wurde ursprünglich von ihm geschrieben, gefolgt von und den Beiträgen vieler anderer. Falls Danksagungen fehlen, benachrichtigen Sie bitte den .

Fragen, die Fluxbox selbst betreffen, passen am besten in die entsprechenden Mailverteiler. Informationen hierzu finden sich auf der offiziellen Fluxbox Website.

AnmerkungEinsendungen und Übersetzung
 

Ich akzeptiere fast alle Einsendungen von gut geschriebener Dokumentation für alles, was in dieser Dokumentation (noch) nicht enthalten ist. Wer einen Vorschlag hat, was man hinzufügen könnte; wer wissen möchte, wie er/sie helfen kann; etc., schickt am besten einfach eine E-Mail an die oben genannte Adresse.

Sowohl die Quellen dieser Dokumentation als auch verschiedene konvertierte Formate (z.B. HTML, PostScript) stehen auf der Fluxbox Website zum Download bereit. Wenn Sie gern eine andere DTD oder ein anderes Ausgabeformat verwenden möchten, sind die Quellen Ihr Freund - obwohl Sie wahrscheinlich eine gewisse Erfahrung mit DocBook benötigen, um DTDs zu ändern. Wenn Sie die Quellen in ein anderes Format als die hier verfügbaren umwandeln möchten, könnte das Paket docbook2x hilfreich sein.

1.1.1. Anmerkungen zu dieser Übersetzung

Diese Übersetzung stammt von Robert Spielmann. Momentan wird daran noch gearbeitet. Mit einem "*" gekennzeichnete Kapitel sind noch nicht oder nur teilweise übersetzt! Das Kapitel "Debugging" wird bewusst in der Originalsprache (Englisch) belassen. Ich (Robert) bin für jede Art von konstruktiver Kritik dankbar. Wenn jemand einen Fehler findet oder anderweitige Vorschläge hat, bin ich gern unter ansprechbar. Bitte verwendet ein sinnvolles Topic, damit ich die Mail vom täglichen Spam unterscheiden kann :-) Meine Website befindet sich unter der Adresse http://www.spielmann.info. Danke und viel Spass mit Fluxbox!

Vielen Dank an Markus Konrad für den Hinweis auf einen Fehler in Kapitel 1.2.1!